Translations Import

Translations can be imported into 4me using UTF-8 or UTF-16LE encoded comma-separated values (CSV) or tab-separated values (TSV) files.

Detailed information about the data that can be specified in the columns of a Translation import file can be found in the Fields section.

CSV example

Locale,Type,Key,Field,Phrase,Translation
nl,product_category,297,group,Address,Adres
nl,product_category,297,name,IP Address,
nl,request_template,56,subject,Addition of Expense Reporting field option,Toevoegen van Expense Reporting veld optie
nl,request_template,56,registration_hints,"Determine on which screen and for which field the new option is required. Next, determine which additional option is required (e.g. a new expense type).
Specify these requirements in the Note field.",
nl,ui_extension,1,html.AD Username,AD Username,AD Gebruikersnaam
nl,ui_extension,1,html.Hidden text,Hidden text,Verborgen text

download CSV

Fields

locale
Required string (max 5) — The locale in which the translation of the text is specified.
type
Required string (max 32) — The type of the record from which the phrase is obtained:
  • account_design
  • pdf_design
  • product_category
  • request_template
  • self_service_design
  • service
  • service_instance
  • service_category
  • time_allocation
  • ui_extension
key
Required decimal — The unique ID of the record from which the phrase is obtained.
field
Required string (max 70) — The Field field is used display the label of the field from which the phrase is obtained.
phrase
Required text (max 64KB) — The Phrase field is used display the text that is obtained from the field.
translation
Optional text (max 64KB) — The Translation field is used enter the translation of the text that is displayed in the Phrase field. If the translation of the text is left empty, the Translation record (if present) will be deleted.